Viajantes britânicos em Portugal

O primeiro projecto lançado pelo Centro e ainda em curso foi o dos "Viajantes britânicos em Portugal". O estudo pormenorizado das suas obras consta do longo ficheiro manual que está em fase final de informatização.

Os projectos, que continuam a ter a sua extensão nos cursos de mestrado, têm levado à organização de diversos ficheiros, que a médio prazo contamos também informatizar. O mais importante é, sem dúvida, o que diz respeito aos viajantes britânicos em Portugal, inicialmente restringido ao século XVIII e metade do XIX, mas que agora começa a estender-se ao século XX. Tem sido também consultado por diversos investigadores de diferentes áreas e instituições, estando já referido em vários estudos. Outro ficheiro importante é o que resultou da indexação da colecção da Revue de Littérature Comparée existente na Biblioteca Nacional.

Série Viajantes, RTP2, em colaboração com a Universidade Aberta, para o programa Entre Nós, difundido por aquele canal.

Painel Os Viajantes Britânicos em Portugal e Secção Ao Encontro do Outro: Viajantes Estrangeiros em Portugal: 'Congresso Internacional Do Brasil a Macau: Narrativas de Viagens e Espaços de Diáspora' - 10 a 14 de Setembro de 2008, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa.

Foi lançada a antologia A Guerra Peninsular em Portugal. Relatos Britânicos, coordenada pela Professora Doutora Maria Leonor Machado de Sousa e editada em Outubro de 2007 pela Caleidoscópio.

Projectos Concluídos

As ideias Políticas Britânicas em Portugal. Orientado pelo Professor Doutor Filipe Furtado.
Coordenação: Professor Doutor Filipe Furtado

Este projecto teve como objectivo primordial estudar o acolhimento em Portugal, entre 1865 e 1910, das ideias políticas originadas na Grã-Bretanha. Em consequência, encarou-se com particular interesse a influência de pensadores e orientações ideológicas de proveniência britânica (contemporâneos ou não da época em estudo) no nosso país, sobretudo nos meios intelectuais, nos dirigentes ou activistas políticos e nas mentalidades em geral.

Paralelamente, o projecto visou também estudar a repercussão em Portugal da actuação de figuras relevantes da cena política britânica, assim como dos principais acontecimentos de índole político-social ocorridos durante o período em análise.

Projecto "COX MS (1701)", de Thomas Cox e Cox Macro (An Account Of Portugal)
Coordenação: Professora Doutora Maria Leonor Machado de Sousa

Já se encontra concluído o estudo de uma longa descrição manuscrita de Lisboa em 1701 da autoria de Thomas Cox e Cox Macro, que ficou denominada "The Cox MS Project", a cargo de uma equipa coordenada pela Professora Doutora Maria Leonor Machado de Sousa.

O presente projecto teve como objectivo último a publicação do relato de viagem manuscrito, da autoria de Thomas Cox (?-1734), que seria anotado e completado, décadas mais tarde, pelo seu primo (de acordo com outras fontes biográficas consultadas, seu tio), Dr. Cox Macro (1683-1767). Este texto inédito, datado de 1701, reveste-se do maior interesse, sobretudo por conter o que parece constituir a mais extensa e pormenorizada descrição da cidade de Lisboa no período anterior ao Terramoto (final do século XVII, início do século XVIII), excedendo mesmo a Description de la ville de Lisbonne (Paris, Chez Pierre Prault, 1730). O lançamento do texto Relação do Reino de Portugal 1701 será no dia 11 de Outubro de 2007.

---

Recepção do Evolucionismo Britânico na Cultura Portuguesa do Séc. XIX
Coordenação: Professor Doutor Filipe Furtado

Terminou também um projecto centrado na repercussão das ideias evolucionistas em Portugal no século XIX, coordenado pelo Professor Doutor Filipe Furtado.

1 – ASSUNTO:
Recepção do evolucionismo britânico nos meios culturais portugueses do século XIX.

2 – ESPECIFICAÇÃO:
O projecto envolveu não só o evolucionismo darwinista, mas também o evolucionismo embrionário da primeira metade do século XIX.

Os “meios culturais" acima referidos não incluíram as áreas estritamente científicas geralmente designadas na actualidade por Ciências da Terra e Ciências da Vida. Abarcaram, em contrapartida, a Literatura e a Crítica Literária, a História, a Filosofia, a Sociologia, a Psicologia, a Teoria Política, a Arte e as Teorias Estéticas, assim como outras áreas das Humanidades e das Ciências Sociais.

Dicionário Bibliográfico Português de Inocêncio Francisco da Silva

Os resultados desta investigação encontram-se já publicados na Revista de Estudos Anglo-Portugueses, números 2, 3 e 5.

Manuel Bernardes Branco

Outro projecto já terminado é o levantamento das obras inglesas relativas a Portugal feito colectivamente a partir da obra Portugal e os Estrangeiros de Manuel Bernardes Branco, revisto e levado a cabo por uma colaboradora do Centro, Maria Teresa Real Birne, Mestre em Estudos Anglo-Portugueses. Os resultados foram já publicados no números 11, 12 e 13 da Revista de Estudos Anglo-Portugueses.

Do Romance Experimental à Metaficção

Também já finalizou o projecto "Do Romance Experimental à Metaficção", no qual participaram os Professores Doutores Carlos Ceia e Maria de Deus Duarte.

Continua a ser enriquecida a Biblioteca do CEAP tanto com obras relevantes encontradas nos Alfarrabistas tanto como com as mais recentes publicações com interesse para os trabalhos nesta área. Todas estas obras podem ser consultadas na sala do CEAP: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Edifício A, 2º piso, Gab. 204.

Foi publicado em 2008 o número 17 da Revista de Estudos Anglo-Portugueses, que assim mantém a sua periodicidade anual.

Encontra-se já numa fase adiantada a digitalização do ficheiro relativo aos Viajantes ingleses em Portugal nos séculos XVIII e XIX, prevendo--se que esteja disponível antes do fim do ano.

Foi editado o volume O Portugal de Salazar visto de uma Varanda Trasmontana, em Setembro de 2005, pelo CEAP, com apoio da FCT.

Será lançada em 2008 a obra de Catarina Crespo Correia de Castro Sketches of Society and Manners in Portugal: Um Livro Negro Sobre o Portugal do Séc. XVIII, editada pelo CEAP / Caleidoscópio.

Fazem parte da Comissão de Aconselhamento do CEAP os Professores Doutores João de Almeida Flor (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Tom Earle (Universidade de Oxford). Deles são os pareceres que acompanharam o relatório de Actividades do CEAP, Fundação para a Ciência e Tecnologia.