A primeira publicação do que era a Linha de Acção N.º 1 do Centro de Estudos Comparados de Línguas e Literaturas Modernas foi uma pequena antologia - Portugal visto pelos Ingleses -, que apontava a orientação dos trabalhos que nos propúnhamos fazer. Foi sua autora a Professora Doutora Maria Laura Bettencourt Pires.

Os primeiros projectos do CEAP deram origem a duas publicações importantes e hoje esgotadas: D. Sebastião na Literatura Inglesa, (ICALP, 1985) e Camões em Inglaterra (ICALP, 1999).

Ambas as obras resultaram de seminários de Mestrado orientados pela Professora Doutora Maria Leonor Machado de Sousa. A ela se deve também a orientação de dissertações de Mestrado e Doutoramento, algumas das quais já publicadas.

Várias outras dissertações, cujos originais se encontram na Biblioteca do CEAP, têm sido objecto de condensação em artigos publicados na Revista de Estudos Anglo-Portugueses, N.ºs 1, 2, 3, 4, 5, 7, 9, 13, 14 e 17.


Dissertações em Estudos Anglo-Portugeses

Mestrado

Doutoramento


Outras Publicações:

•	A Revista de Estudos Anglo-Portugueses, que tem em 2008 o seu décimo-sétimo número, tem contado com a colaboração de estudiosos exteriores ao Centro. Passaram a integrar a comissão redactorial da Revista de Estudos Anglo-Portugueses os Professores Frank Sousa (University of Massachusetts, Dartmouth), George Monteiro (Brown University) e Patricia Odber de Baubeta (University of Birmingham).
•	Actas do Iº Congresso Internacional de Estudos Anglo-Portugueses, que teve lugar em Lisboa e Sintra, em Maio de 2001.
•	Carlos Ceia, Isabel Lousada e Maria João da Rocha Afonso (Coord.), Estudos Anglo-Portugueses - Livro de Homenagem a Maria Leonor Machado de Sousa, Lisboa: Edições Colibri / Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, 2003.
•	Ana Isabel Nú Calado, O Portugal de Salazar visto de uma Varanda Trasmontana, Ed. do Centro de Estudos Anglo-Portugueses / Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Lisboa, 2005.
•	Novos Caminhos da História e da Cultura, Actas do 27º Encontro da APEAA. Organização de Carlos Ceia e Isabel Lousada, Carcavelos, 27 e 28 de Abril de 2006, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas e Centro de Estudos Anglo-Portugueses, Lisboa, 2007.
•	Catarina Crespo Coelho Correia de Castro. Um Livro Negro sobre o Portugal do século XVIII, Ed. do Centro de Estudos Anglo-Portugueses/Fundação para a Ciência e a Tecnologia, Lisboa, 2007.
•	Maria Leonor Machado de Sousa (Coordenação), Relação do Reino de Portugal. Thomas Cox. Cox Macro. Tradução: Maria João da Rocha Afonso. Pesquisa e Investigação: Isabel Lousada, João Paulo Pereira da Silva, Maria Leonor Machado de Sousa. Lisboa, Biblioteca Nacional, 2007.
•	António Ventura e Maria Leonor Machado de Sousa (Coordenação), Guerra Peninsular. 200 Anos. Lisboa, Biblioteca Nacional de Portugal, 2007.
•	Maria Leonor Machado de Sousa (Apresentação), A Guerra Peninsular em Portugal. Relatos Britânicos. Lisboa, Caleidoscópio. 2007.

Praticamente todos os elementos que à época trabalhavam no Centro apresentaram comunicações ao II Congresso Internacional de Sintra sobre o Romantismo. Essas comunicações foram publicadas no volume Romantismo, Imagens de Portugal na Europa Romântica, Sintra: Instituto de Sintra, 1998.

Continua a ser enriquecida a Biblioteca do CEAP tanto com obras relevantes encontradas nos Alfarrabistas tanto como com as mais recentes publicações com interesse para os trabalhos nesta área. Todas estas obras podem ser consultadas na sala do CEAP: Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Edifício A, 2º piso, Gab. 204.

Foi publicado em 2008 o número 17 da Revista de Estudos Anglo-Portugueses, que assim mantém a sua periodicidade anual.

Encontra-se já numa fase adiantada a digitalização do ficheiro relativo aos Viajantes ingleses em Portugal nos séculos XVIII e XIX, prevendo--se que esteja disponível antes do fim do ano.

Foi editado o volume O Portugal de Salazar visto de uma Varanda Trasmontana, em Setembro de 2005, pelo CEAP, com apoio da FCT.

Será lançada em 2008 a obra de Catarina Crespo Correia de Castro Sketches of Society and Manners in Portugal: Um Livro Negro Sobre o Portugal do Séc. XVIII, editada pelo CEAP / Caleidoscópio.

Fazem parte da Comissão de Aconselhamento do CEAP os Professores Doutores João de Almeida Flor (Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa e Tom Earle (Universidade de Oxford). Deles são os pareceres que acompanharam o relatório de Actividades do CEAP, Fundação para a Ciência e Tecnologia.